You can easily move assets from your Main Library into your Workspace for easy collaboration. See below for steps on how to do this.
1) Make sure your Workspace folder is open by selecting the Workspace folder
2) Go to your assets by selecting a Folder or Album in the folder tree or select one of your Smart Albums
3) Bulk select the assets you would like to move and drag them over to the Workspace